Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

вместо основной

(no subject)

Вот есть русская поговорка: дети сами себя в постель не уложат (например).
По-норвежски же так и будет: дети сами укладывают себя в постель.
Барна леггирь сай.
И дети идут и сами укладываются!
Как мало звуков нужно издать, как мало пара выйдет изо рта говорящего (не то, что в Исландии). Норвежский короче даже английского!
Очень эффективный язык, прям как иврит. Одна закавыка - никто в Норвегии не говорит на "книжном", и даже на "новом нордском" не говорит. У всех свои диалекты, и каждый проглатывает свою половину согласных, помимо того, что использует в речи совсем другие слова.
Это я тут радио намедни открыл, ну что сказать, как открыл, так пока что и закрыл, да.
Пойду еще раз открою ролик, где Gorgoroth в лес по елки едет с тележурналисткой (немолодой и не сексапильной). Там вроде норвежский простенький, я уже, наверное, буду способен различить отдельные звуки.

ПС. Блин, не Gorgoroth, a Darkthrone! Он, когда Изенгардом был, зажигал, а Дарктрон мне не нравится. Короче, это весь такой крутой сатаник метолизд, и в этом вся прелесть этой истории:

И да, они чешут явно не на бокмале...

А! Я тут по приколу открыл обучающий ролик "русский для начинающих". И нет, меня обломало не слово ЗДРАВСТВУЙТЕ, и не ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, нет, я все еще не терял энтузиазма! Слова PRIVET и SPASIBA были мне как иностранцу уже знакомы, но тут я наткнулся на слово ПОЖАЛУЙСТА - и, наконец, впал в отчаяние!
Блин, как мы вообще на этом языке говорим?
И, главное, о чем?
Может быть, если б Достоевский по-итальянски писал, оно бы и ничего, обошлось как-то?

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Я тут читаю одну книжку, называется "Девяносто шесть интервью Пелевина" или как-то вроде.

Напоролся на нтересную идею - примерно вот так она изложена интервьюером: «Охуительнейший рассказ. Писал его сегодня утром. Пьер Менар, автор «Дон-Кихота»! Браток стоит на Пушке, около «Лукоморья»: у Лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том», — Пелевин показывает, какая именно цепь на братке, и как она висит.
<...>
«И днем и ночью кот ученый — это сутенер, понятно — все ходит по цепи кругом. Цепь — это оцепление, наряды милиции. Русалка на ветвях — центровая проститутка, — продолжает Пелевин. — Пьер Менар, автор «Дон-Кихота», помните?»
Еще бы не помнить борхесовский рассказ о человеке, переписавшим (sic! так у автора) — дословно — «Дон-Кихота», вкладывая в те же слова совершенно другой смысл. 

Насколько мне (фишу) известно, мэтр так и не дописал означенное произведение. А все потому, что слишком много думал о шлюхах, по моему мнению. Они его как писателя в итоге и сгубили (но об этом я еще не очень готов писать).

И тут я подумал, а ведь и вправду, охуительная идея. Давайте, что ли, вместе, а?

У Лукоморья (вам лучше известно, где это там у вас) дуб зеленый (начинающий карьеру криминальный элемент), златая цепь на дубе том (всем понятно, какая цепь). И днем, и ночью кот ученый (какой, нахрен, сутенер, сутенеров котами называли в позапрошлом веке! конечно, закладчик) все ходит по цепи (точкам закладок) кругом. Идет направо - песнь заводит (ментам постукивает, козлина), налево - сказки говорит (бодяжит, сука, и налево толкает часть товара, а работодателям пиздит). Там чудеса - там леший бродит (участковый, наверное), русалка на ветвях сидит (ну, не шлюха же - диспетчер в метро, тоже должность известная своими обязанностями стукнуть участковому на любой подозрительно ведущий себя элемент).
Там на неведомых дорожках (разбодяжил же неизвестно чем!) следы невиданных зверей (еще и залапано уже неизвестно кем). Избушка там на курьих ножках (тут непонятно, кормят их там теперь курями, что ли?) стоит без окон, без дверей (обезьянник). В избушке той царевна тужит (понятно теперь, почему наш кот в ментовку стучит?), а бурый волк ей верно служит (поебывает, значит, подружку позорный волк).
Там лес и дол видений полны (а вот не надо самому употреблять то, чем торгуешь, порочный это путь); там о заре прихлынут волны (беспорядки, может, какие) на брег песчаный и пустой (где им санкционировали, там они и выползли), и тридцать витязей прекрасных (ОМОН, разумеется) чредой из волн выходят ясных, и с ними дядька их морской (в чине капитана).
Там ступа с бабою ягой идет, бредет сама собой (тележурналисты приехали).

Дальше ситуация нагнетается:
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
(в общем, здесь уже такааая политика... ай да сукин сын!)

И там я был, и мёд (пиво такое) я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел (хе-хе), и кот учёный
Свои мне сказки говорил. (ну, здесь, понятно, рекурсия, интервью, Пелевин, вот это всё).

By the way.
Вот тут лежит свеженький, с пылу с жару перевод Лукоморья на иврит от френдессы.

И ПС. Пушкин Пушкиным, а думается мне, госпожу Шульман отстранили от должности в Совете по Правам Человека при Администрации Президента РФ в том числе и за невовремя ввернутую цитату из Лермонтова: "Но есть и Божий Суд, наперсники разврата!"
Ну, или так совпало, конечно.
Практически, утром в куплете, вечером в газете...

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Понравилось...

- Ты уверен что именно туда тебе надо? Всего лишних полдня пути и мы высадим тебя в Лукоморье. Там и город большой и рынок интересный.

- И дуб с золотой цепью и котом? - Пошутил я.

- И дуб есть. - Согласно кивнул Джон. - И кот.

- Что серьёзно? - Я заинтересовался.

- Конечно. Лукоморье - визитная карточка Руола <русского кластера>. Очень красивый и богатый город. Ведь через него идёт львиная часть торговли с Европейским континентом. Так что игроки расстарались украшая его и создавая уникальные вещи и здания.

- А кот? Сказки говорит?

- И это тоже. Там дуб на побережье растёт такой высоты и ширины что маллорны эльфов нервно курят в сторонке. Цепь золотая вокруг ствола натянута и по ней время от времени ходит кот. Цепь надо сказать такая, что форт Нокс удавится от зависти при ее виде. А кот размером с хорошую пантеру. Так вот. Время от времени он выходит и несёт всякую околёсицу. Порой в рифму, порой нет. Но вокруг сидят сотни игроков и записывают каждое слово. Если получится разгадать ребус и правильно выполнить указания в нем можно отхватить уникальный квест. Говорят даже пару раз там божественные квесты получали, но, по-моему, это уже народное творчество.

- И что такое место не подмял под себя ни один из кланов?

- А его подмять невозможно. Вокруг дуба мирная зона. Если там прольётся хоть капля крови, из пучины морской появляются тридцать три богатыря трёхсотого уровня, во главе с дядькой Черномором и нарушителям приходит конец. И эти ребята злопамятные до невозможного, так что лучше их не злить.

- А ещё там есть Утёс поэтов. - Вставила свои пять копеек Лани. - В километре от дуба игроки скалу сделали похожим на сидящего у моря Пушкина. Сделали все так чётко, что от дуба кажется, что живой человек сидит с книгой в руках и пером. Туда приходят игроки, чтобы получить подкласс поэтов. Если на рассвете или закате прочесть свой стих, то Александр Сергеевич его услышит, и если ему понравится, игрок получит подкласс. А его творение время от времени будет читать ветер над морем голосом самого Пушкина.
(искин там голос восстановил по записанным параметрам тела)

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Нечаянно узнал, читая не Шекспира, что verole по-французски значит сифилис.
Вот так берешь себе никнейм по первым буквам имени и фамилии...

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Второй раз встречаю поговорку "как горячий нож сквозь масло".
Эх, измельчало поколение...

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Сидит в глухом медвежьем углу, чуть ли не в Сибири, маленький деревенский попик, из грамотных. Шопенгауэра читает и пьет, потому что как же не пить, когда вот такие книги на свете есть, а поговорить о них не с кем, и кругом него все пьют, так или иначе, - читающие и нечитающие. Между тем, какой бы ни был попик лядащий, а как-то так незаметно, между делом, выучил грамоте почти всех своих подопечных крестьян, и в округе знают - какой мужик посмекалистей, тот, значит, из прихода отца Аркадия. Не зря торчит поп на своем месте.
И вот заезжают к нему как-то раз дворяне, тоже образованные, тоже нищие, тоже мыкающиеся в медвежьем углу. Только они в углу своем духовной пищи не ищут, потому что им что-то уж больно спиться боязно. От нечего делать (не Шопенгауэра же обсуждать, в самом деле) тычутся "баре" у попика по всем углам, находят личный попов поминальный список, кого он в молитвах упоминает, значится. А в списке стоят имена иноверца болярина Георгия (он же Гордей), Александра и иноверца Василия. Поминает, значит, попик в дату успения Байрона, Пушкина и Шекспира.
И первое, что дворяне думают (и говорят) по этому поводу - "погоди, ужо на тебя церковному начальству донесут, найдутся желающие!"
А попик и отвечает, так уже донесли, да. Ну, и что мне можно сделать, если я их люблю! Люблю и поминаю, и запретить мне никак нельзя. Все в рамках канона.

Восемьсот восьмидесятые годы, конец девятнадцатого века....
(Амфитеатров, "Деревенский гипнотизм", вольный пересказ малого эпизода)

Ведь как утюжили, как утюжили, а!

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Вы будете смеяться, но наверное, цензура в интернете все-таки существует...

Романа Амфитеатрова "Девятидесятники", важнейшей части огромной саги, в цифровом виде нет!
В середине чтения вразбив собрания сочинений внезапно оказывается, что действие абсолютно всех написанных им романов развивается в одной "вселенной", где герои постоянно друг с другом более или менее судьбоносно пересекаются или даже опосредованно на жизнь друг друга влияют, иногда неожиданно и, подчас, весьма глубоко.
Но нет, нет, нет нигде этого трехтомника!
Единственный след, который я нашел, обнаружился в обосранной мной у друзей намедни печально среди меня знаменитой библиотеке Еврейского Университета (нежданчик!). Но, ради бога, в середине лета в Ерусалим я разве что за счастьем поеду - в смысле, за полным и окончательным развоплощением из этого мира. Мне мое здоровье дорого уже не только как память, я его последние остатки доскребаю.
Хотя... если из кондиционированного автобуса в кондиционированный автобус, и так до четырех раз в один конец... и если еще какой-нибудь препод не прибрал томик из библиотеки для того, чтоб студенты шли к нему на поклон... может, и в самом деле, съездить, что ли? Когда у меня опять, милостью работодателя, двойной выходной будет?

Что же там за таинственная информация такая находится? Я чай, об императорской семье, святых новоделанных, да и о Ленине под псевдонимом Фидеина, он тоже местами пишет...
Про Ходынку-то он уже отписался, не сцензурировали (про Ходынку я еще в журнал притащу).

Ниточка номер два находится на сайте Российской Государственной Библиотеки (вот тут: https://search.rsl.ru/ru/search#q=author%3A(амфитеатров%20александр) ). Книга не оцифрована, но можно подать заявку - без СМС и регистрации (я подал).
Теперь сижу, жду у моря погоды...

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Яков Полонский

Литературный враг.

Господа! я нынче все бранить готов -
Я не в духе - и не в духе потому,
Что один из самых злых моих врагов
Из-за фразы осужден идти в тюрьму...

Признаюсь вам, не из нежности пустой
Чуть не плачу я,- а просто потому,
Что подавлена проклятою тюрьмой
Вся вражда во мне, кипевшая к нему.

Он язвил меня и в прозе, и в стихах;
Но мы бились не за старые долги,
Не за барыню в фальшивых волосах,
Нет!- мы были бескорыстные враги!

Вольной мысли то владыка, то слуга,
Я сбирался беспощадным быть врагом,
Поражая беспощадного врага;
Но - тюрьма его прикрыла, как щитом.

Перед этою защитой я - пигмей...
Или вы еще не знаете, что мы
Легче веруем под музыку цепей
Всякой мысли, выходящей из тюрьмы;

Иль не знаете, что даже злая ложь
Облекается в сияние добра,
Если ей грозит насилья острый нож,
А не сила неподкупного пера?!.

Я вчера еще перо мое точил,
Я вчера еще кипел и возражал;-
А сегодня ум мой крылья опустил,
Потому что я боец, а не нахал.

Я краснел бы перед вами и собой,
Если б узника да вздумал уличать,
Поневоле он замолк передо мной -
И я должен поневоле замолчать.

Он страдает, оттого что есть семья -
Я страдаю, оттого что слышу смех.
Но что значит гордость личная моя,
Если истина страдает больше всех!

Нет борьбы - и ничего не разберешь -
Мысли спутаны случайностью слепой,-
Стала светом недосказанная ложь,
Недосказанная правда стала тьмой.

Что же делать? и кого теперь винить?
Господа! во имя правды и добра,-
Не за счастье буду пить я - буду пить
За свободу мне враждебного пера!

1866

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Читаю книжку. Книжка очень интересная, неплохо, хотя и весьма неровно, написана, и очень сильно меня бесит, в первую очередь, своим "реальным" нарративом, - потому что у меня была и есть собственная история об этом, или похожем, и свое собственное отношение, вообще никак не пересекающееся с описываемым.
Ну, то есть, вообще никак. До степени "самое интересное в этом вранье то, что оно вранье от первого до последнего слова". А, может, дело в разнице в четыре года. Героиня могла себе в качестве маленькой девочки позволить проебать распад Советского Союза, а я (всё наше поколение) - нет. А в том возрасте, когда у нее умирал Курт Кобейн, у меня умирал Цой. И так в каждом абзаце. В каждом абзаце у нее была совершенно другая реальность, чем у меня. В ее возрасте, или в это время. В почти неотличимом возрасте в почти неотличимое время, даже с почти идентичным бэкграундом, черт возьми.
И вообще, это девочки, тем более, с "шизоидными линиями", у них своя вселенная, они даже дырки в заборе не могут самостоятельно найти.
И воспитатели у них в интернате сахарные, аж покуда жопа не слипнется.
Книжка странная, но мозговые клеточки от нее чешутся, что, наверное, вообще самое главное в любой книге. И очень жаль, что конец "фэнтезийной" линии отвратительно слит (чем в очередной раз странно напоминает "Дом, в котором"). И что автора тошнит культурой, до степени неразличимости в потоке отдельных ея кусочков, от вкладышей жвачки до Каббалы, вспухающих в самых неожиданных местах (здесь НЕТ преувеличения). Наверное, глотать культуру в свое время надо было как-то поразборчивее. Если ее переваривать, она не только вкусная, но и полезная, правда-правда, и даже к ожирению не приводит - слишком культурным человеком стать все-таки невозможно. Вот человеком с плохо усвоенной культурой - всегда пожалуйста. Тут тоже границ совершенству нет.
А, впрочем, девочки со своей вселенной. Войнич я не смог читать, Жорж Санд - тоже, девяносто девять процентов современного женского литературного творчества не способен дальше трех слов, а эту книжку осилил, и даже рекомендую.

Теперь про смешное. Одним прекрасным ранним утром, не то автор, не то протагонист просыпается и героически (описывая усилие как серьезное) едет в другой город на собеседование по поводу приема на работу. Собеседование она проходит. Женщина-интервьюер в конце интервью спрашивает, "ну как, будете готовы переехать в наш город?". Вопрос повергает автора-протагониста в легкий шок. Оказывается, она не знает, ей надо подумать. И интервьюер с ней соглашается, ну как же, обязательно надо подумать, вопрос серьезный. А то мало ли с какими мыслями она на это интервью шла, может, ей позарез надо было на зубы интервьюерши полюбоваться.
Девочки. Со своей особой вселенной.

Я их, наверное, никогда не пойму.
Хотя иногда и хочется...

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!
вместо основной

(no subject)

Текст, объясняющий практически всё в нашей с вами жизни!

— Мастер Арен, у вас мальчик…

Глава одной из самых удачливых артелей рудокопов в Орхусе, мастер Арен, всматривался в мрачный взгляд целительницы, принимавшей роды, и искренне недоумевал. С какой стати о рождении сына ему объявляют с такой кислой физиономией? Но спустя несколько мгновений до него начало доходить. Ребенок родился, а плача не слышно…

— Он мертв?

Эти слова мужчине, повидавшему в этой жизни всякого, дались непросто.

— Нет. Он жив, — так же мрачно ответила целительница и тут же тихо, почти шепотом, добавила:

— Но лучше бы он умер…
<...>

— Говори, — коротко буркнул мастер.

Как бы ему сейчас ни хотелось быть рядом с женой и сыном, но сперва дело.

— Он обнулен, — сухо выдала целительница.

Лицо Арена сейчас ничего не выражало. Его самообладанию мог позавидовать даже Черный Утес, что первым встречает северные шторма Ледяного океана. Но внутри, мужчина чувствовал, как его сердце сжимают холодные тиски. Бедный мальчик! Как же так?!

Между тем, целительница продолжала:

— Сперва я подумала, что младенец родился мертвым. Но потом разглядела его источники жизни и энергии. Там всего по десять единиц… Когда обычный минимум — это по два десятка на источник.

— Но, как это возможно?!

— Не знаю, — Далия озадаченно пожала плечами. — Никогда с таким не сталкивалась. Даже не слышала о таком. Не иначе проделки Бага.

— Святотатствуешь, старуха? — спокойствие Арена дало трещину. — При чем здесь зловредный дух? Или ты не веришь в то, что все происходит по воле Великой Системы?

После этих слов, лицо целительницы скривилось будто она съела лимон.

— В это-то я как раз верю…

— Тогда при чем здесь злой дух?

— Хорошо, — сдавшаяся под напором мастера, целительница устало начала говорить:

— Но сперва поклянись, что не потащишь меня в первый же храм Великой Системы, где меня умертвят, как еретичку.

— Даю слово, — хмуро поклялся мастер.

Целительница, получив системное уведомление, о том, что клятва принята, перейдя на полушепот, начала говорить:

— Как ты знаешь, при рождении Великая Система дарит нам первый уровень, наполняет наши источники и преподносит первые скрижали характеристик. И уже от бога Рандома зависит их количество. В основном их десять или двенадцать. Максимум, о котором я слышала — пятнадцать скрижалей.

Арен молча кивнул. Его первенец, Тим, получил при рождении четырнадцать. На лицо мастера наползла тень. Всего два года прошло, как они с Лианой получили извещение о его гибели в сражении в Пустошах. Он надеялся, рождение второго сына разгонит тот мрак, что поселился в их доме после гибели Тима. Но, как видно не судьба…

— Но также были случаи, когда люди получали меньше десяти скрижалей. Да им приходилось несладко в детстве. Они были слабее своих сверстников… Но потом со временем, многие достигли хороших результатов.

— Да, — согласился Арен. — У нас в артели тоже есть такие.

Лицо мастера слегка просветлело. Как он мог забыть об этом! Значит ли это, что его сын сможет в будущем рассчитывать на нормальную жизнь? И тут же дал себе слово — конечно сможет! Уж, Арен позаботится об этом!

Видя настроение мастера, целительница поспешила опустить его на землю:

— Знаю, о чем ты думаешь, мастер Арен. Тебе кажется, что твой сын оказался в такой же ситуации. Но ты ошибаешься. Младенец обнулен. Он не получил свой первый уровень и причитающиеся ему скрижали. Его источники ничтожно малы. И думается мне, что Рандом здесь не причем. Это все Баг…

На Арена было больно смотреть. Только-только надежда подмигнула ему и вот уже ее втаптывают в грязь.

Тем временем Далия продолжала:

— Как ты знаешь у Бага много имен. Глюк, Сбой, Вирус, но есть и еще одно. Мой учитель прочитал о нем в одном манускрипте Древних. Ушедшие называли его — Программной Ошибкой. Понимаешь? Ошибкой! Это значит, что Великая Система не совершенна и тоже может ошибаться! В той книге много еще было написано, но говорить об этом у меня нет никакого желания. Да и не для твоих ушей это…

Илья Громов, Андердог
https://litnet.com/ru/book/anderdog-b104292

Впервые за долгое время что-то понравилось. А потом понравилось целиком и полностью. Где-то с середины книги я начал стонать о том, что вот, она скоро кончится, и снова придется вместо хорошего чтения жевать заурядную жевашку.
В общем, горячо рекомендую!

В тему еще жутко мимимишный пост на хабре ппро неправильное программирование животных: https://habr.com/ru/post/254473/
С комментариями!

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!