August 19th, 2007

вместо основной

(no subject)

Is it my body,
или
Разговор об одной любви
Ответ одной англоязычной девушки на вопрос, как она нашла своего партнера, в моем несколько вольном переводе.

Я познакомилась со своим парнем так же, как с большинством людей в моей жизни - в дружеской компании. В то время он еще называл себя "она" и был очень далек от того, чтобы вести открытую жизнь как транссексуал.
Мы познакомились, стали друзьями, а затем, после одной сумасшедшей ночи, любовниками, и тут я обнаружила, что он мужчина. Я не могу сказать, что мне было легко принять это в начале, но я довольно открытый для нового человек, и потом, правда состоит в том, что я уже некоторое время испытывала к моему другу чувства, которые раньше и близко не испытывала по отношению к девушке.
Честно говоря, после того, как первичный шок немного прошел, тот факт, что он FtM, сделал намного понятнее для меня природу моих чувств к нему и его - ко мне.
Скажу так: я натуралка и никогда не имела ни лесбийского опыта, ни интереса и желания испытать его. И все же, я полюбила своего парня прежде, чем успела узнать его как мужчину. Я была слишком запутана и растеряна вначале, чтобы признать, что мои чувства к нему это любовь, или желание, но это именно то, что в действительности происходило со мной. Я влюбилась в парня, у которого, по случайности, оказалось женское тело.
В конце концов, как оказалось, сердце знает лучше нас самих, кого ему любить, и чего оно хочет.

What have I got
That makes you want to love me?
Is it my body?
Or someone I might be?
Something inside me?
You'd better tell me
Tell me
It's really up to you -
Have
You
Got
The time to find out
Who
I
Really
Am?
Oh-Oh! ))))
Alice Cooper, Love It To Death Album, 1971